1 00:00:02,127 --> 00:00:03,377 [STRLJANJE PAINT ŽOGLIC] 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,587 HOWARD: To je bilo blizu. 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,426 Bog, obožujem vonj po paintballih zjutraj. 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,928 Ja, še vedno smešno, Raj. 5 00:00:13,763 --> 00:00:15,264 [STRLJANJE PAINT ŽOGLIC] 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,307 Nikakor ne pridemo do grebena. 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,643 Oddelek za kemijo nas je odrezal. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,020 Kaj pa struga potoka? 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,105 Oddelek za farmakologijo nadzoruje to. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,941 In vsi so poskočeni na poskusnih steroidih. 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,526 To je to, potem smo pogubljeni. 12 00:00:27,694 --> 00:00:30,320 Čas za priznanje da plačujemo ceno... 13 00:00:30,488 --> 00:00:34,283 ... za nekatere, ki ne obiskujejo fizike Oddelčni sestanek o strategiji paintballa. 14 00:00:34,451 --> 00:00:37,119 Povedal sem ti, moja mama ima pajkaste vene. 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,497 Moral sem jo odpeljati na lasersko kliniko. 16 00:00:41,291 --> 00:00:44,668 In rekel sem ti, da si želim videti zdravniški izvid. 17 00:00:45,837 --> 00:00:48,672 Potrebujemo načrt. Kaj pa Operacija Bogovsko kladivo? 18 00:00:48,840 --> 00:00:50,466 Kateri je Hammer of the Gods? 19 00:00:50,633 --> 00:00:54,553 Skrijemo se na parkirišču in napadajo ljudi, ko se pridejo polulat. 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,640 Ne, smetnjaki so globoki na območju Oddelka za astronomijo. 21 00:00:58,808 --> 00:01:01,143 Ne bi smel biti problem, Venera čez dan vzhaja. 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,479 Verjetno so samo vsi strmijo v nebo. 23 00:01:03,646 --> 00:01:05,898 V redu, kaj potrebujemo zdaj je taktični umik. 24 00:01:06,066 --> 00:01:09,359 Ste videli Zvezdna vrata kje so se znašli na planetu... 25 00:01:09,527 --> 00:01:12,529 ... z ohlapno temelječo kulturo o zemeljskih Atenah in Šparti? 26 00:01:13,364 --> 00:01:15,157 Ni pomembno. 27 00:01:15,325 --> 00:01:18,160 Leonard, Raj in jaz bomo izbruhnili vrata in pobegniti. 28 00:01:18,328 --> 00:01:19,369 Howard nas bo pokrival. 29 00:01:19,537 --> 00:01:21,997 Ampak zakaj ne pobegnem in me pokrivaš? 30 00:01:22,165 --> 00:01:24,625 Ker si izbrala mamine žile nad zmago. 31 00:01:25,293 --> 00:01:27,336 Na treh. En, dva, tri, pojdi! 32 00:01:27,712 --> 00:01:29,963 [VSI KRIČAJO IN STRLJANJE PAINT ŽOGLIC] 33 00:01:30,632 --> 00:01:35,177 Moral sem jo vzeti. Vreme je skoraj za kopalke. 34 00:01:36,012 --> 00:01:37,137 [STRLJANJE PAINT ŽOGLIC] 35 00:01:38,515 --> 00:01:39,723 [HOWARD VRISTI] 36 00:01:40,350 --> 00:01:43,310 Predam se, ne streljaj. Šli so takole. 37 00:01:43,895 --> 00:01:45,896 LESLIE: Howard, sem v tvoji ekipi. 38 00:01:46,356 --> 00:01:47,731 Oh, Leslie, hvala bogu. 39 00:01:49,067 --> 00:01:51,485 - Kje je preostanek vaše ekipe? - Uh... 40 00:01:52,278 --> 00:01:54,113 Pustili so me tukaj umreti. 41 00:01:54,280 --> 00:01:55,614 Kaj pa tvoj? 42 00:01:55,782 --> 00:01:58,283 - Mrtev. vsi. - Oprosti. 43 00:01:58,451 --> 00:01:59,868 ne bodi 44 00:02:00,036 --> 00:02:02,329 Bil je prijateljski ogenj. 45 00:02:03,581 --> 00:02:05,541 Enostavno niso hoteli poslušati. 46 00:02:06,709 --> 00:02:09,378 No, obkroženi smo. 47 00:02:09,546 --> 00:02:14,758 Torej mislim, da nimamo kaj narediti ampak počakajte, da vas ujamejo ali ubijejo. 48 00:02:14,926 --> 00:02:17,302 Hm. To je najhujši del. 49 00:02:17,470 --> 00:02:18,595 Čakanje. 50 00:02:18,763 --> 00:02:24,184 Ves čas vem, da obstaja barva pelet tam zunaj z vašim imenom. 51 00:02:24,811 --> 00:02:26,019 ja 52 00:02:26,187 --> 00:02:29,398 Velika mokra žoga smrti. 53 00:02:29,732 --> 00:02:31,733 [LOPA ZA PRŠENJE ŽOGLIC] 54 00:02:33,111 --> 00:02:36,071 Nekako se počutiš bolj živega, kajne? 55 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 Nekako se. 56 00:02:40,451 --> 00:02:42,244 Pravim, da vsak trenutek štejemo. 57 00:02:42,954 --> 00:02:44,830 se strinjam 58 00:02:45,540 --> 00:02:47,499 Kako točno to naredimo? 59 00:02:49,002 --> 00:02:51,003 [PAINT ŽOGE STRLJAJO V DALJAVO] 60 00:02:51,171 --> 00:02:52,796 LEONARD: Howard, zakaj nas ne pokrivaš? 61 00:02:52,964 --> 00:02:55,591 Tukaj nas pobijajo. 62 00:02:55,758 --> 00:02:57,509 Vojna je pekel. 63 00:03:24,579 --> 00:03:26,788 Ste videli novo proračunsko obvestilo danes zjutraj? 64 00:03:26,956 --> 00:03:28,332 Ja, več zmanjšanj. 65 00:03:28,499 --> 00:03:30,834 Nesprejemljivo. Bega me ... 66 00:03:31,002 --> 00:03:35,380 ... zakaj nekaterih od vas enostavno ne izpustijo tako da je na voljo denar za moje raziskave. 67 00:03:36,883 --> 00:03:38,634 Veš, kaj me bega, Sheldon? 68 00:03:38,801 --> 00:03:42,262 Na podlagi vašega akademskega zapisa, poljubno število stvari, bi si predstavljal. 69 00:03:42,430 --> 00:03:44,514 LESLIE: Hej, fantje. - Živjo, Leslie. 70 00:03:44,682 --> 00:03:47,017 Dobil sem odobritev za hitri prototip. 71 00:03:47,185 --> 00:03:49,228 To je super, Leslie. hvala 72 00:03:49,395 --> 00:03:51,480 Ti praskaš mene po hrbtu, jaz tebe. 73 00:03:51,648 --> 00:03:52,731 [RONČANJE] 74 00:03:55,360 --> 00:03:56,610 Kaj je bilo to? 75 00:03:57,111 --> 00:03:58,403 Oh, uh, nič hudega. 76 00:03:58,571 --> 00:04:01,573 Leslieju so dali nadzor čez nekaj neomejenega denarja za donacije. 77 00:04:01,741 --> 00:04:06,662 Ja, v redu, ampak kaj je s tem praskanje po hrbtu in mijavkanje? 78 00:04:07,288 --> 00:04:11,250 Verjamem metafori o praskanju po hrbtu opisuje situacijo quid pro quo ... 79 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 ... kjer ena stranka zagotavlja storitve na drugo stranko... 80 00:04:14,295 --> 00:04:17,714 - ... kot nadomestilo za podobno dejanje. - Hvala. 81 00:04:17,882 --> 00:04:22,552 Mijavkanje, to se mi je slišalo kot afriška cibetka. 82 00:04:23,429 --> 00:04:25,430 - Ste končali? - Ne. 83 00:04:26,474 --> 00:04:28,684 Kljub temu, kar ime pove... 84 00:04:28,851 --> 00:04:33,146 ...cibetka ni prava mačka. 85 00:04:35,233 --> 00:04:37,109 Zdaj sem končal. 86 00:04:37,735 --> 00:04:41,321 veš kaj Mislim na Howarda ni naredil metafore, ki bi praskala po hrbtu. 87 00:04:41,489 --> 00:04:44,283 Mislim, da jih je bilo nekaj vključeno dejansko praskanje. 88 00:04:48,162 --> 00:04:49,329 Kaj pa to, Howard? 89 00:04:49,497 --> 00:04:51,498 V redu, ničesar nisem hotel reči ... 90 00:04:51,666 --> 00:04:54,334 ... ker poznam tebe in Leslie imeti malo zgodovine. 91 00:04:54,502 --> 00:04:57,838 - Ne zanima me to. - Super, umiram od želje, da nekaj rečem. 92 00:04:58,381 --> 00:04:59,423 Ti in Leslie? 93 00:04:59,590 --> 00:05:01,591 V lopi za paintball. Dvakrat. 94 00:05:03,011 --> 00:05:06,972 Ali zato nisi kril našega pobega? in pustimo, da nas posekajo kot živali? 95 00:05:07,765 --> 00:05:09,599 Oh, ja. Oprosti za to. 96 00:05:10,643 --> 00:05:12,185 Moj dobri mož. 97 00:05:12,353 --> 00:05:16,273 Zanemarjanje dolžnosti ob sovražnik je vojaško sodišče. 98 00:05:16,733 --> 00:05:18,400 Vojno sodišče, schmort martial. 99 00:05:18,568 --> 00:05:22,821 Leslie Winkle je peto dekle Sem že kdaj seksala z. 100 00:05:22,989 --> 00:05:24,031 Mislim, zastonj. 101 00:05:26,451 --> 00:05:30,287 Poleg tega imate hiter prototip. To je drag kos opreme. 102 00:05:30,455 --> 00:05:32,998 Ostali smo imeli svoje proračune razrezati do kosti. 103 00:05:33,458 --> 00:05:37,502 V redu, na to lahko gledamo takole Dobivam novo opremo, ti pa ne... 104 00:05:37,670 --> 00:05:39,296 ... in to je nepošteno. 105 00:05:39,464 --> 00:05:43,091 Ampak boljši način za pogled na to je, da jaz dobivam seks, ti pa ne. 106 00:05:43,259 --> 00:05:44,968 In to je čudovito. 107 00:05:47,764 --> 00:05:50,015 Vsa stvar je zamrznila. Ne vem, kaj se je zgodilo. 108 00:05:50,183 --> 00:05:51,475 pomiri se Bomo že ugotovili. 109 00:05:51,642 --> 00:05:54,144 Kako naj se pomirim? Izgubil bom nakupovalni voziček. 110 00:05:54,312 --> 00:05:58,190 To so tri ure izbiranja čevljev samo ustreljen v pekel. 111 00:05:58,649 --> 00:06:00,359 - Živjo, Penny. - Živjo, Sheldon. 112 00:06:00,526 --> 00:06:02,486 Na mojem mestu si. 113 00:06:03,279 --> 00:06:06,990 - Ali nameravaš sedeti tukaj? - Ne, grem v trgovino s stripi. 114 00:06:07,158 --> 00:06:09,743 - Kakšna je razlika? Kakšna razlika? 115 00:06:09,911 --> 00:06:11,536 Izvolite. 116 00:06:11,704 --> 00:06:13,163 To je moje mesto. 117 00:06:13,331 --> 00:06:16,875 V nenehno spreminjajočem se svetu, to je ena sama točka doslednosti. 118 00:06:17,043 --> 00:06:19,669 Če bi moje življenje izrazili kot funkcijo ... 119 00:06:19,837 --> 00:06:22,381 ... na štiridimenzionalnem Kartezični koordinatni sistem... 120 00:06:22,548 --> 00:06:28,178 ...to mesto v trenutku, ko sem prvič sedel nanj bi bilo nič, nič, nič, nič. 121 00:06:31,140 --> 00:06:32,557 Kaj? 122 00:06:33,393 --> 00:06:36,144 Ne sedi na njegovem mestu. 123 00:06:36,562 --> 00:06:37,604 [RESTRO IZDIHNE] 124 00:06:37,772 --> 00:06:40,357 V redu. Srečen? 125 00:06:40,525 --> 00:06:42,901 Nisem nesrečen. 126 00:06:46,364 --> 00:06:50,367 Fant, ljubim ga, ampak on je en resen blebetač. 127 00:06:50,535 --> 00:06:51,701 V redu, to bi moralo biti to. 128 00:06:51,869 --> 00:06:54,538 Oh, hvala. Ti si rešilec življenja. 129 00:06:54,705 --> 00:06:56,665 To je veliko čevljev, ki ste jih naročili. 130 00:06:56,833 --> 00:07:00,293 Ja, veš, žalostno je, res ni. 131 00:07:02,338 --> 00:07:04,673 Ooh, je to ena od tistih pušk za paintball? 132 00:07:04,841 --> 00:07:06,550 Moral bi iti kdaj z nami. 133 00:07:06,717 --> 00:07:08,510 Oh, ne, hvala. Jaz sem iz Nebraske. 134 00:07:08,678 --> 00:07:10,554 Ko streljamo stvari, hočemo jih pojesti... 135 00:07:10,721 --> 00:07:13,014 ...ali jih prisili, da odidejo najini fantje sami. ha, ha. 136 00:07:13,975 --> 00:07:15,308 [PAINT ŽOGE OGENJ] 137 00:07:15,476 --> 00:07:17,144 PENNY: Oh. 138 00:07:31,325 --> 00:07:32,576 Fant, srce ti bije. 139 00:07:32,743 --> 00:07:35,162 Verjetno sem te res spodbudil. 140 00:07:35,371 --> 00:07:36,663 No, delno si to ti. 141 00:07:36,831 --> 00:07:40,417 Delno moja prehodna, idiopatska aritmija. 142 00:07:41,377 --> 00:07:43,211 Seksi. 143 00:07:45,089 --> 00:07:48,800 Lahko domnevam, da ste prav tako našli izkušnjo ...? 144 00:07:48,968 --> 00:07:50,886 Zadovoljivo? 145 00:07:51,846 --> 00:07:54,055 To ni bila prava beseda Iskal sem ... 146 00:07:54,223 --> 00:07:56,391 ...ampak seveda, tole bom opravil-padel. 147 00:07:58,019 --> 00:08:00,729 Hej, ali uživaš? tisti prototip, ki sem ga dobil? 148 00:08:00,897 --> 00:08:05,317 Oh, super je. Vsi v Inženiringu Oddelek jim razjeda srca. 149 00:08:05,485 --> 00:08:09,488 Ali ni lepo, ko imaš srečo naredi druge nesrečne? 150 00:08:11,073 --> 00:08:13,950 Veste, večina ljudi tega ne razume. 151 00:08:14,952 --> 00:08:18,497 GOSPA WOLOWITZ: Howard, doma sem! 152 00:08:19,290 --> 00:08:22,042 - Oh, super. GOSPA WOLOWITZ: Knjižni klub je bil odpovedan. 153 00:08:22,210 --> 00:08:26,254 Tista stvar na Phyllisinem vratu spet odprla. 154 00:08:27,256 --> 00:08:28,840 Zaposlen sem, mama. 155 00:08:29,008 --> 00:08:32,302 GOSPA WOLOWITZ: Prezaposlen, da bi pomagal tvoja mati z zadrgo? 156 00:08:32,470 --> 00:08:34,054 Ne vstopaj, mama. 157 00:08:34,222 --> 00:08:38,475 GOSPA WOLOWITZ: Zakaj ne? - Ima družbo! 158 00:08:43,564 --> 00:08:46,066 Oh, tukaj je aritmija. 159 00:08:46,692 --> 00:08:48,610 GOSPA WOLOWITZ: Je Judinja? 160 00:08:50,112 --> 00:08:51,363 - Si Jud? - Ne. 161 00:08:51,531 --> 00:08:53,448 ja! 162 00:08:54,450 --> 00:08:56,993 GOSPA WOLOWITZ: V redu, potem se zabavajte otroci. 163 00:08:59,455 --> 00:09:01,498 Uporabite zaščito. 164 00:09:11,008 --> 00:09:12,884 Misliš, da bo opazil? 165 00:09:14,554 --> 00:09:16,179 Obstaja možnost. 166 00:09:16,806 --> 00:09:18,848 Oh, kaj bomo storili? 167 00:09:19,016 --> 00:09:20,350 "Mi"? 168 00:09:21,018 --> 00:09:25,689 Ne, ne, ne, imeli ste priložnost biti "mi" že kakšno leto in pol. 169 00:09:28,192 --> 00:09:30,443 Trenutno si ti, in ti si zajeban. 170 00:09:33,114 --> 00:09:36,199 - Zakaj mu moramo povedati, da sem jaz to storil? - Ne bom mu povedal, da sem jaz to storil. 171 00:09:36,367 --> 00:09:38,118 V redu, v redu, kaj pa to? 172 00:09:38,286 --> 00:09:42,622 Povemo mu, da je nekdo vlomil. 173 00:09:44,667 --> 00:09:48,003 Samo da ustrelim kavč s pištolo za paintball? 174 00:09:48,170 --> 00:09:51,047 Oprosti, kupim. Vsi ti ljudje so na drogah. 175 00:09:51,841 --> 00:09:55,885 Lahko bi mu rekli, da želijo kavč da se držijo stran od svojega fanta. 176 00:09:57,722 --> 00:10:00,974 V redu, prav. No, kaj če ga samo obrnemo? 177 00:10:02,602 --> 00:10:04,269 tam. Izgleda dobro, kajne? 178 00:10:05,187 --> 00:10:09,107 Potisk zadnjice. Ni opaznega odtisa zadnjice. 179 00:10:09,525 --> 00:10:12,444 Oh, daj no. 180 00:10:14,739 --> 00:10:15,780 tam. Potisk zadnjice. 181 00:10:16,532 --> 00:10:19,367 Je premajhen in preveč popoln. 182 00:10:20,995 --> 00:10:23,455 - Hvala. - Ni za kaj. 183 00:10:24,415 --> 00:10:25,790 ššš Obnašaj se normalno. 184 00:10:25,958 --> 00:10:28,001 Sheldon! 185 00:10:29,128 --> 00:10:33,006 - Kako je bilo v trgovini s stripi? - V redu. Izšla je nova številka Flasha. 186 00:10:33,174 --> 00:10:34,549 Super, super. 187 00:10:34,717 --> 00:10:37,344 Ste prehodili celotno pot? Malo je hladno. 188 00:10:37,511 --> 00:10:40,597 - Koothrappali me je pobral. - Ali ni to čudovito? 189 00:10:40,765 --> 00:10:42,390 On je tako dober prijatelj. 190 00:10:42,558 --> 00:10:45,101 Veš kaj je najboljše o prijateljih je? 191 00:10:45,269 --> 00:10:48,688 Ne govorijo neprenehoma brez posebnega razloga? 192 00:10:48,856 --> 00:10:52,025 Ne, ne, prijatelji odpuščajo malenkosti. 193 00:10:52,193 --> 00:10:54,944 - Šla bom domov in si umila lase. - Ne upajte si, gospodična. 194 00:10:57,406 --> 00:11:00,825 Živjo, najhitrejši človek na svetu. 195 00:11:00,993 --> 00:11:04,412 Hočeš me videti prebral cel tvoj strip? 196 00:11:04,580 --> 00:11:06,748 Si ga želite znova ogledati? 197 00:11:25,726 --> 00:11:28,144 Nekaj ​​ni v redu. 198 00:11:29,271 --> 00:11:32,440 - Kaj misliš s tem? - Nisem prepričan. 199 00:11:41,701 --> 00:11:43,993 Ne zdi se mi prav. 200 00:11:44,745 --> 00:11:47,580 Ne vem o čem govoriš. 201 00:11:54,171 --> 00:11:56,256 Oh, to. Penny je to storila. 202 00:12:07,768 --> 00:12:13,481 [Smrči] 203 00:12:18,612 --> 00:12:20,321 Oprostite. 204 00:12:24,952 --> 00:12:26,953 [MOMMRTANJE] 205 00:12:36,172 --> 00:12:37,505 Oh, bog. 206 00:12:39,049 --> 00:12:41,342 Zakaj preprosto ne ješ v vašem pisalnem stolu? 207 00:12:41,510 --> 00:12:43,803 Zakaj preprosto ne jem v pisalnem stolu? 208 00:12:43,971 --> 00:12:45,847 Izvolite. 209 00:12:46,056 --> 00:12:48,850 To je moj pisalni stol. Tam delam. 210 00:12:49,018 --> 00:12:52,645 Ne jem v pisalnem stolu in ne delam na svojem mestu. 211 00:12:52,813 --> 00:12:56,357 Delam na pisalnem stolu in jesti na mojem mestu. 212 00:12:56,525 --> 00:12:58,234 Whackadoodle. 213 00:12:58,861 --> 00:13:02,697 Veš, obstaja nekako tukaj je očitna rešitev. Vstani. 214 00:13:07,369 --> 00:13:08,703 Tukaj je problem rešen. 215 00:13:10,206 --> 00:13:11,873 Nikogar ne zanima, kje boš sedel. 216 00:13:12,041 --> 00:13:13,416 Nisi nora. 217 00:13:16,545 --> 00:13:18,922 Oprostite, vendar problem ni rešen. 218 00:13:19,089 --> 00:13:21,800 Če tvoja glava so ga po nesreči amputirali... 219 00:13:21,967 --> 00:13:24,302 ...in presadili smo pasjo glavo na svojem mestu... 220 00:13:24,470 --> 00:13:26,221 ... bi bil to "problem rešen"? 221 00:13:26,388 --> 00:13:28,389 Če bi bila tvoja glava, bi bila. 222 00:13:29,600 --> 00:13:32,727 Sheldon, res, res mi je žal, ampak to je samo za en teden. 223 00:13:32,895 --> 00:13:34,562 Ali ne moreš biti malo prilagodljiv? 224 00:13:38,192 --> 00:13:41,361 Ja, oprosti, O tem res nisem razmišljal. 225 00:13:41,529 --> 00:13:44,572 Trdiš, da bo en teden. Ne verjamem vaši čistilki. 226 00:13:44,740 --> 00:13:47,325 Zakaj ne? - Ste opazili znak na njegovem pultu? 227 00:13:47,493 --> 00:13:49,828 Ni čistilec za polni delovni čas. 228 00:13:49,995 --> 00:13:52,372 Izdeluje tudi ključe. 229 00:13:52,540 --> 00:13:54,415 Oh, za božjo voljo, Sheldon. 230 00:13:54,583 --> 00:13:55,875 Fokus je pomemben. 231 00:13:56,043 --> 00:13:59,504 Je bil Michael DeBakey poroka načrtovalec med presaditvijo srca? 232 00:13:59,672 --> 00:14:02,048 Ali Alexander Fleming mesečina kot frizerka? 233 00:14:02,216 --> 00:14:06,302 Hvala, ker ste odkrili penicilin. Kaj pa, če bi zdaj poskusili bouffant? 234 00:14:07,763 --> 00:14:09,764 [ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFON] 235 00:14:10,057 --> 00:14:13,226 Oh, izgleda kot Nocoj bom seksala. 236 00:14:13,853 --> 00:14:17,564 HOWARD: Hej, srček. - Njegova desnica ga kliče? 237 00:14:20,150 --> 00:14:22,902 Ne, to je Leslie Winkle. To je dolga zgodba. 238 00:14:23,445 --> 00:14:25,446 [SHELDON JIHNE] 239 00:14:26,991 --> 00:14:29,409 seveda. Po 10 minutah pridem pote. 240 00:14:29,577 --> 00:14:31,411 Gospodje, adijo. 241 00:14:31,579 --> 00:14:33,746 Mislil sem, da se bova igrala "Halo" nocoj. 242 00:14:33,914 --> 00:14:35,123 Kaj naj storim? 243 00:14:35,291 --> 00:14:38,001 Tam zunaj je ženska nestrpno želi seksati z menoj. 244 00:14:38,168 --> 00:14:40,420 Saj razumeš, kajne? 245 00:14:44,174 --> 00:14:46,009 Ne, sploh ne. 246 00:14:46,635 --> 00:14:48,052 Kljub temu moram oditi. 247 00:14:48,220 --> 00:14:52,348 Mimogrede, sem ti povedal, da je Leslie potegnil strune in me spravil na potovanje v Ženevo... 248 00:14:52,516 --> 00:14:54,475 ... da preverim CERN super trkalnik? 249 00:14:54,643 --> 00:14:56,936 To ni fer. Sploh nisi fizik. 250 00:14:57,104 --> 00:14:58,980 Obstajata dva načina gledanja tega... 251 00:14:59,148 --> 00:15:01,190 - Pojdi ven. - Adijo. 252 00:15:04,653 --> 00:15:06,571 Izboljšujete se. 253 00:15:07,656 --> 00:15:08,990 Hvala. 254 00:15:09,158 --> 00:15:12,577 Pomaga, ko pridem na vadbo s pravo žensko. 255 00:15:13,996 --> 00:15:16,789 Hej, poslušaj. V soboto se moja sestra poroči. 256 00:15:16,957 --> 00:15:19,959 Želim, da greš z menoj. To je črna kravata. 257 00:15:20,127 --> 00:15:24,005 Ja, res raje ne bi. 258 00:15:24,173 --> 00:15:25,214 Zakaj ne? 259 00:15:25,382 --> 00:15:29,594 Ko grem na poroke to je goljufija z debelimi družicami. 260 00:15:29,762 --> 00:15:32,305 ne vem kaj bi naredil z zmenkom. 261 00:15:33,223 --> 00:15:34,432 Oh, v redu. 262 00:15:34,600 --> 00:15:36,142 razumem 263 00:15:36,310 --> 00:15:37,977 hvala 264 00:15:38,604 --> 00:15:42,023 Hej, res mi je žal o tistem potovanju v Ženevo. 265 00:15:42,566 --> 00:15:44,609 - Kaj pa to? - Oh, ali nisi slišal? 266 00:15:44,777 --> 00:15:48,446 Moral sem zmanjšati število ljudi in nisi naredil reza. 267 00:15:49,365 --> 00:15:50,490 Kdaj se je to zgodilo? 268 00:15:50,658 --> 00:15:52,951 Pred približno 12 sekundami. 269 00:15:54,662 --> 00:15:59,874 Počakaj. Ali praviš, če ne grem na poroko, ne morem v Ženevo? 270 00:16:00,292 --> 00:16:02,710 No, pravzaprav se trudim, da tega ne bi rekel. 271 00:16:02,878 --> 00:16:06,589 V redu, oprosti, ampak zaradi tega mi je malo neprijetno. 272 00:16:06,757 --> 00:16:09,175 Kako to? - Ker je, kot da me nadzoruješ ... 273 00:16:09,343 --> 00:16:12,053 ...z novo opremo in raziskovalna potovanja. 274 00:16:12,221 --> 00:16:16,099 Če te ne bi nadzoroval z opremo in potovanjih, bi mi bilo neprijetno. 275 00:16:16,266 --> 00:16:18,851 Kako to? - Ker bi bila v pravem razmerju ... 276 00:16:19,019 --> 00:16:21,312 ... z občutki in vsem tem sranjem. 277 00:16:23,607 --> 00:16:29,570 Torej bistvo, Sem samo kupljena in plačana spolna igračka. 278 00:16:31,073 --> 00:16:32,490 št. 279 00:16:32,866 --> 00:16:34,659 Ne, ne, sploh ne. 280 00:16:34,827 --> 00:16:37,161 Tudi vi ste sladkosnedi. 281 00:16:38,414 --> 00:16:41,457 Torej, kaj misliš? 282 00:16:41,709 --> 00:16:44,585 Hej, mama, moraš mi izposoditi smoking! 283 00:16:45,379 --> 00:16:47,088 GOSPA WOLOWITZ: prav zdaj? 284 00:16:47,256 --> 00:16:51,050 Kakšen seks imaš tam gor? 285 00:16:59,268 --> 00:17:01,269 Zakaj čepiš tam? 286 00:17:01,437 --> 00:17:03,938 To je moje mesto. 287 00:17:04,440 --> 00:17:06,441 Kje drugje naj počepnem? 288 00:17:07,026 --> 00:17:08,067 [TRKANJE NA VRATA] 289 00:17:08,235 --> 00:17:10,653 Ne vem, Texas. 290 00:17:13,449 --> 00:17:15,616 Tukaj. Sveže iz čistil. Dober kot nov. 291 00:17:15,784 --> 00:17:17,869 res? super Sheldon, poglej. Dober kot nov. 292 00:17:18,037 --> 00:17:20,955 Od tistega izdelovalca ključev? Močno dvomim. 293 00:17:21,957 --> 00:17:24,584 Daj no, Sheldon. Samo poskusi. 294 00:17:26,378 --> 00:17:28,254 v redu 295 00:17:30,632 --> 00:17:34,135 tam. Lepo in udobno - prijetno. Nič, nič, nič. 296 00:17:34,970 --> 00:17:37,305 Še ena ničla je. 297 00:17:37,848 --> 00:17:40,099 Pozabili ste časovni parameter. 298 00:17:40,267 --> 00:17:41,809 Usedi se na prekleti kavč. 299 00:18:05,751 --> 00:18:07,293 ne 300 00:18:09,046 --> 00:18:11,172 Kako to misliš "ne"? Kaj je narobe s tem? 301 00:18:11,340 --> 00:18:14,133 Nič, to je narobe z njim. 302 00:18:14,301 --> 00:18:17,345 - Popolnoma enako je ... - Penny, Penny. 303 00:18:17,513 --> 00:18:18,638 Vem kaj naj naredim. 304 00:18:19,932 --> 00:18:21,724 Sheldon, imam slabo novico. 305 00:18:21,892 --> 00:18:23,893 Več? 306 00:18:24,353 --> 00:18:25,394 Bojim se, da. 307 00:18:25,562 --> 00:18:28,022 Saj poznate piščanca z indijskim oreščkom Te dobim ob ponedeljkih zvečer? 308 00:18:28,190 --> 00:18:29,857 Da, iz palače Szechwan. 309 00:18:31,110 --> 00:18:33,736 Palača Szechwan je zaprta pred dvema letoma. 310 00:18:36,323 --> 00:18:37,865 Kaj? 311 00:18:38,033 --> 00:18:41,702 - Od kod moj piščanec z indijskimi oreščki? - Zlati zmaj. 312 00:18:47,084 --> 00:18:48,751 št. 313 00:18:51,046 --> 00:18:52,713 Ne, to ni prav. 314 00:18:52,881 --> 00:18:56,175 Ne, naša hrana vedno pride v zabojnikih Szechwan Palace. 315 00:18:56,343 --> 00:19:01,180 Ja, no, preden so šli ven poslovanja, kupil sem 4000 kontejnerjev. 316 00:19:02,766 --> 00:19:05,017 Hranim jih v prtljažniku avta. 317 00:19:06,061 --> 00:19:07,395 ampak... 318 00:19:08,438 --> 00:19:10,940 Oh, to spremeni vse. 319 00:19:12,568 --> 00:19:15,444 Mislil sem, da bo to trajalo njegov um stran od blazine. 320 00:19:15,612 --> 00:19:18,948 Kaj je resnično? Kaj ni? Kako naj vem? 321 00:19:20,450 --> 00:19:23,536 - To si si izmislil, kajne? - Oh, bog, kako bi si želel. 322 00:19:25,789 --> 00:19:27,206 - Leonard? - Ja, kolega? 323 00:19:27,374 --> 00:19:29,083 Še vedno mi ni všeč ta blazina. 324 00:19:33,964 --> 00:19:35,381 V redu, najprej ... 325 00:19:35,549 --> 00:19:38,718 - ...Penny, hvala, da si prišla. - Oh, hvala za čevlje. 326 00:19:39,136 --> 00:19:42,430 Penny je neverjeten strelec. jaz mislim ta teden imamo priložnost za zmago. 327 00:19:42,598 --> 00:19:45,016 - Kakšen je načrt? - V redu. Zdaj nam je vsem zmanjkalo ... 328 00:19:45,184 --> 00:19:47,935 ...S Sheldonom bova zarezala v levo za temi drevesi. 329 00:19:48,103 --> 00:19:51,063 Raj, Howard in Leslie boku desno za skalami. 330 00:19:51,231 --> 00:19:54,734 Vsi bomo imeli čudovit pogled kot Penny pobegne in pobije vse, ki so na vidiku. 331 00:19:54,902 --> 00:19:57,737 V redu, samo ena stvar, preden začnemo. 332 00:19:57,905 --> 00:19:59,488 Kaj je, Sheldon? 333 00:19:59,656 --> 00:20:00,656 Oh! 334 00:20:02,451 --> 00:20:03,659 Kaj za vraga? 335 00:20:04,161 --> 00:20:06,787 To je bilo za mojo blazino. 336 00:20:06,955 --> 00:20:09,373 Sheldon, Penny je bila naše edino upanje. 337 00:20:09,541 --> 00:20:14,629 Oprosti, Leonard. Toda maščevanje je jed, ki jo najbolje postrežemo hladno. 338 00:20:15,756 --> 00:20:17,715 Jebi ga. 339 00:20:20,177 --> 00:20:21,802 Ne more me ustreliti. Mrtva je. 340 00:20:22,596 --> 00:20:24,722 ima prav. Ne moreš. 341 00:20:30,229 --> 00:20:34,065 No, če se bomo spuščali v anarhijo... 342 00:20:38,445 --> 00:20:40,446 v redu Se vidiva 343 00:20:41,990 --> 00:20:43,157 kam greš 344 00:20:43,325 --> 00:20:45,785 Predaja, potem Dennyjeva. 345 00:21:17,067 --> 00:21:19,068 [angleščina - ZDA - SDH]